My last diary was my translation of an op-ed Ofer Neiman, a fellow Israeli activist, and myself wrote together back in April at Ynet, a mainstream Israeli news site. That article argued that the self-reinforcing siege mentality is gradually taking the taste and meaning out of collective life in Israel. Last week we continued analyzing fundamental issues in Israel’s dealing with the world. The article appeared in Ha’aretz in an online-only, Hebrew-only format. Moreover, while the Ynet article was published pretty much with the same 575 words we wrote, Ha’aretz demanded only 450, and then were arrogant enough to further cut it to 400, change the title and much of the text. Below I translate the original with commentary. In a way, our message is a progressive Israeli response to the … Read entire article »